Articles Tagged ‘Azzorre’

Andare in bicicletta

Scoprite a isola di Santa Maria in bicicletta, su e giu’ tra colline verdeggianti e ortensie fiorite, da Pico Alto fino alle varie spiagge, sempre circondati da paesaggi mozzafiato. Scegliete la bicicletta piu’ confortevole in base alla vostra forma fisica.

     


Un consiglio: Ricordate che Santa Maria e’ molto collinosa, quindi non sopravvalutate le vostre capacita’ … e’ necessario un buon allenamento.


costo giornaliero di biciclette elettriche -  15.-:
Non siamo responsabili di eventuali danni causati dalle nostre biciclette. Si raccomanda quindi di controllare personalmente sellini, freni, ogni singola parte. Si consiglia di avere un'assicurazione anche contra terzi. L'uso della biciclette implica la totale accetazione di questi clausole.
Flyer on the road Flyers

Ideali se volete esplorare Santa Maria senza fatica, assaporando il silenzio che vi circonda. Ci teniamo a informarvi che vengono ricaricate con l’energia che noi stessi produciamo avendo installato pannelli fotovoltaici.
Marca swiss company BIKE TEC AG -  dotate di seggiolino a norma per bambini:

Flyer with seat seat

Apartamento

appartment main house and apartment

Volete affittare una casa con veranda e giardino?

Su circa 40 m2, adatta per 2 persone (massimo 4, questo dipende da voi) vi offriamo un soggiorno con angolo cottura, una camera da letto e un bagno con doccia. La camera da letto è dotata di un letto queen-size (misure: 160 x 200 cm); nella sala- cucina c’é un divano-letto matrimoniale (misure: 90 x 200 cm). Su richiesta possiamo fornire un lettino.
La cucina è dotata di una macchinetta del caffè, un tostapane, un piano di cottura ad induzione e un frigorifero con congelatore.
Nel soggiorno e nel bagno ci sono pannelli a infrarossi  per riscaldare le stanze nei giorni più freddi. Eccellente per persone con problemi reumatici e allergie. Per un ulteriore comfort, i pavimenti in camera da letto e soggiorno sono in sughero, in bagno il pavimento é in ardesia naturale.  

kitchenet reserve bed

apartment room  bathroom detail

 

Details

La tariffa della casa a notte per due persone, senza colazione:

€ 83.- alta-stagione (g
iugno-settembre)
€ 72.- bassa stagione (gennaio-maggio / ottobre-dicembre)
€ 17.- persona extra
€ 10.- extra colazione/persona
€ 45.- pulizia finale (inclusa per soggiorni superiori ai 4 giorni)
gratis bambini fino a 3 anni 
€ 11 bambini dai 4 ai 12 anni

Servizi gratuiti

- connessione internet gratuita / accesso WI-FI
- telefonate gratuite verso l'Europa (escluso a  cellulari)
- uso gratuito di bastoni da nordic-walking
- uso gratuito di teli mare  

 

A pagamento

- Noleggio elettrico-bike
- Drop-off-service al punto di partenza-arrivo per il vostro trekking-tour
- Servizio di lavanderia
- Trasferimento dall'aeroporto 

  

Condizioni

Prenotazione
50% di acconto entro 5 giorni. Al ricevimento della somma, la prenotazione è confermata. Pagamento finale del 50% 10 giorni prima dell'arrivo.

Cancellazione
A 31 giorni prima dell'arrivo = emulomento € 30.-
Da 30 a 10 giorni prima dell'arrivo = 50% del prezzo della prenotazione
Da 9 a 0 giorni prima della data di arrivo / no show = 100% del prezzo della prenotazione, con il 25% di credito sulle prenotazioni future.
Attraverso il pagamento dell'importo del deposito accetti esplicitamente le condizioni sopra elencate.Consigliata un’ assicurazione di viaggio.
Sede legale: Vila do Porto, Santa Maria, Azzorre

 

camere

camera uno


Vista su Pico Alto e Almagreira

Superficie totale: bagno privato (8.9 m2) e camera da letto (14.4m2)
con twin bed di 1.80 x 2.00 m 

Tariffa per 2 persone, con abbondate colazione in stile svizzero:
€ 82.- Alta stagione (giugno - settembre) per soggiorni di 1-2 notti
€ 75.- Alta stagione (giugno - settembre) per soggiorni superiori a 2 notti
€ 72.- Bassa stagione (ottobre - maggio) per soggiorni di 1-2 notti
€ 65.- Bassa stagione (ottobre - maggio) per soggiorni superiori a 2 notti

La stessa stanzauso singola, sempre con abbondante colazione in stile svizzero:
€ 68.- Alta stagione (giugno - settembre) per soggiorni di 1-2 notti
€ 58.- Alta stagione (giugno - settembre) per soggiorni superiori a 2 notti
€ 58.- Bassa stagione (ottobre - maggio) per soggiorni di 1-2 notti
€ 54.- Bassa stagione (ottobre - maggio) per soggiorni superiori a 2 notti

CHECK-IN:  14.00 h   /   CHECK-OUT:  11.00 h




 


camera due


Vista su Pico Faco, l’oceano e Vila do Porto

Superficie totale: bagno private (5.1 m2) e camera da letto (28.9 m2)
con 2 twins beds, twin beds 1.80 x 2.00 m, ognuno con 2 materassi

Tariffa per 2 persone, con abbondate colazione in stile svizzero:
€ 82.- Alta stagione (giugno - settembre) per soggiorni di 1-2 notti
€ 75.- Alta stagione (giugno - settembre) per soggiorni superiori a 2 notti
€ 72.- Bassa stagione (ottobre - maggio) per soggiorni di 1-2 notti
€ 65.- Bassa stagione (ottobre - maggio) per soggiorni superiori a 2 notti
€ 27.- per ogni ospite extra
€ 14.- Bambini dai 4 ai 12 anni in camera coi genitori
Bambini fino a 3 anni soggiornano gratis

 

 

 


 


 

cameratre


Vista su Pico Faco, l’oceano e Vila do Porto

Superficie totale: bagno private (5.9 m2) e camera da letto (25.4 m2)
con 2 twins beds, 1.80 x 2.00 m, ognuno con 2 materassi, più letto aggiuntivo di 1.00 x 2.00 m 

Tariffa per 2 persone, con abbondate colazione in stile svizzero:
€ 82.- Alta stagione (giugno - settembre) per soggiorni di 1-2 notti
€ 75.- Alta stagione (giugno - settembre) per soggiorni superiori a 2 notti
€ 72.- Bassa stagione (ottobre - maggio) per soggiorni di 1-2 notti
€ 65.- Bassa stagione (ottobre - maggio) per soggiorni superiori a 2 notti
€ 27.- per ogni ospite extra
€ 14.- Bambini dai 4 ai 12 anni in camera coi genitori
Bambini fino a 3 anni soggiornano gratis



 


 

Servizi gratuiti

- connessione internet gratuita / accesso WI-FI
- telefonate gratuite verso l'Europa (escluso a  cellulari)
- uso gratuito di bastoni da nordic-walking
- uso gratuito di teli mare  

 

A pagamento

- Noleggio elettrico-bike
- Drop-off-service al punto di partenza-arrivo per il vostro trekking-tour
- Servizio di lavanderia
- Trasferimento dall'aeroporto 

  

Condizioni

Prenotazione
50% di acconto entro 5 giorni. Al ricevimento della somma, la prenotazione è confermata. Pagamento finale del 50% 10 giorni prima dell'arrivo.

Cancellazione
Fino a 31 giorni prima dell'arrivo = penale di € 30
Da 30 a 10 giorni prima dell'arrivo = 50% del prezzo della prenotazione
Da 9 a 0 giorni prima della data di arrivo / no show = 100% del prezzo della prenotazione, con il 25% di credito sulle prenotazioni future.
Attraverso il pagamento dell'importo del deposito accetti esplicitamente le condizioni sopra elencate.Consigliata un’ assicurazione di viaggio.
Sede legale: Vila do Porto, Santa Maria, Azzorre

Come trovare Pensão Francisca

Come trovare la nostra Pensão Francisca in Almagreira, Santa Maria, Azzorre

Coordinate: longitudine -25.107547, latitudine  36.963565

Dall’aeroporto viaggia in direzione di Vila do Porto,sempre diritto, fino ad un rondò dove prosegui sempre in direzione di Vila do Porto (non la prima deviazione a destra). Arrivi in città, trovi la farmacia a sinistra all’incrocio. Vai a sinistra, in salita, passando davanti alla stazione di polizia sulla destra. Prosegui sempre in salita, arrivando ad un piccolo giardino pubblico, dopo aver superato una chiesa. Mantieniti sulla strada principale sulla sinistra, passando a lato di un bar a sinistra, poi 2 distributori di benzina su entrambi i lati, fino ad arrivare ad un grande e fiorito rondò. Mantieniti sulla destra e arriverai a Almagreira, incontrando dei dossi in prossimità della scuola e a seguire un bar “Cafè Stop 2 “. Attento, quasi ci siamo. Svolta a destra al cartello “PRAIA FORMOSA”. sulla sinistra. how to get to Pensão Francisca


Dopo circa 400 m sulla sinistra, passato un grande cancello, ecco il nostro bed and breakfast "Pensão Francisca".

Coordinate: longitudine -25.107547, latitudine  36.963565

Vista da Pico Alto, con  Almagreira e Tremoçal, in primo piano e  Pico Facho con le pale eoliche sullo sfondo.

Info Pratiche

 

COME ARRIVARE:  L’arcipelago delle Azzorre è collegato all’Italia dalla compagnia di bandiera portoghese TAP PORTUGAL che offre collegamenti giornalieri da Roma, Milano, Venezia, Torino e Bologna via Lisbona e Oporto.Da Lisbona e da Oporto opera anche la compagnia portoghese SATA.  La frequenza dei collegamenti varia a seconda della stagione. Visistare i siti delle compagnie in internet. 

GEOGRAFIA: Politicamente le Azzorre appartengono al Portogallo e quindi alla Comunità Europea. Il territorio portoghese è inserito nell’area di circolazione della moneta unica europea (Euro) e nella zona Schengen (non sono previsti controlli di frontiera). Per l’imbarco e per le procedure di sicurezza è sempre e comunque indispensabile presentare un valido documento di riconoscimento come il passaporto o la carta di identità.

LINGUA: La lingua ufficiale è il portoghese seppur caratterizzato da tipiche inflessioni.

 

FUSO ORARIO: Due ore in meno rispetto all’Italia.

 

ELETTRICITà: Corrente alternata a 220 volts.

 

CLIMA: Seppur favorite dalla corrente del golfo, le Azzorre sono soggette ad un clima mite ma normalmente molto variabile. Non è tanto raro sperimentare le quattro stagioni in una sola giornata quindi siate pronti a variazioni improvvise del clima soprattutto durante i trekking. E’ possibile nuotare praticamente durante tutto l’anno in quanto la temperatura del mare raramente scende sotto i 15 gradi in inverno per arrivare anche ai 23 gradi in estate. 
Il periodo migliore per visitare le Azzorre è quello compreso tra maggio e settembre quando le ortensie sono in fiore, le balene e i delfini nuotano liberamente tra le onde e la temperatura consente di stendersi al sole senza mai superari i 23 gradi.

 

ABBIGLIAMENTO: Nel periodo estivo bastano indumenti leggeri e qualche golfino per la sera. L’abbigliamento più pesante è necessario solo per chi prevede passeggiate 

 

 

MUOVERSI TRA LE ISOLE

 

AEREO: E’ in assoluto il mezzo di trasporto più opportuno per muoversi tra le isole dell’arcipelago. Il tempo di volo tra le isole del gruppo occidentale e quelle del gruppo centrale è di circa un’ora. Un’altra ora è necessaria per raggiungere Flores e Corvo dalle isole del gruppo centrale. Tutte le isole dispongono di un proprio aeroporto. I collegamenti aerei sono assicurati dalla compagnia aerea SATA.

 

TRAGHETTO: Le isole del gruppo centrale sono collegate via mare da un servizio di battelli e aliscafi. In particolare le isole di Faial, Pico e Sao Jorge dispongono di collegamenti eccellenti. Santa Maria può essere raggiunta da Ponta Delgada.

 

NOLEGGIO: Il modo migliore per godersi una vacanza  è affittare una vettura, una moto anche una bicicletta e andare alla scoperta degli angoli più nascosti. La rete viaria è in buone condizioni nelle isole principali con strade asfaltata o in pavè. Su tutte le isole viene sono presenti compagnie di autonoleggio. È valida la patente italiana. 

 

 

COSA FARE:

 

TURISMO BALNEARE: La temperatura del mare raramente scende al di sotto dei 23° e l’acqua è cristallina praticamente ovunque. Nonostante ciò l’arcipelago non può essere considerato una meta prettamente balneare soprattutto per il turismo balneare. Santa Maria è l’isola più adatta a chi cerca il mare ed il sole; le altre isole dispongono di poche spiagge di sabbia scura la maggior parte delle quali si concentrano sull’isola di Sao Miguel e sull’isola di Terceira.VACANZE NATURA:la natura è la vera protagonista delle Azzorre. Gli antichi crateri sono occupati da laghi cristallini dai mille colori oppure offrono panorami suggestivi con strapiombi coperti da una folta vegetazione. Cascate, fiumi e laghi sono presenti praticamente ovunque.

 

TREKKING: L’intero arcipelago può essere considerato come un vero paradiso per gli appassionati di questa specialità. I sentieri sono segnati ed attrezzati in modo eccellente. Non bisogna essere necessariamente dei camminatori allenati per potersi permettere di scoprire vere meraviglie della natura in quanto sono disponibili passeggiate con vario grado di difficoltà. Il più arduo è sicuramente quello che sale fino alla cima del monte di Pico, la montagna più alta del Portogallo.

 

AVVISTAMENTO CETACEI: L’area delle Azzorre è uno dei migliori habitat naturali del mondo per tutti i cetacei. I delfini sono sempre presenti in questa zona e si avvicinano all’uomo con grande curiosità. Anche alcune specie di balene sono stanziali, ma da marzo a settembre la popolazione è particolarmente numerosa per la presenza di specie migratorie. Non è neanche raro avvistare orche. In tutte le isole sono presenti aziende specializzate il whale watching, attività in mare aperto che consente ai turisti di avvicinarsi agli animale in totale sicurezza.

 

PESCA DA FERMO E DA ALTURA: Gli amanti della pesca d’altura troveranno Sao Miguel e Terceira particolarmente attrezzate.

 

DIVING: Fondali oceanici meravigliosi adatti ai sub più esperti. I centri diving sono numerosi in tutte le isole gli amanti della pesca troveranno Sao Miguel e Terceira particolarmente attrezzate

 

LINK UTILI

 

http://www.visitazores.com/pt/ – sito ufficiale dell’ente del turismo
http://it.wikipedia.org/wiki/Azzorre – informazioni generali sull’arcipelago
http://trilhos.visitazores.com/pt-pt – un must per gli amanti del trekking
http://www.visitportugal.com/ – sito ufficiale dell’ente del turismo portoghese
http://www.atlanticoline.pt/p/p/ – compagnia di navigazione
http://www.transmacor.pt/ – compagnia di navigazione

 

 

Passeggiate per sentieri catalogati

E’ con immenso piacere, avendoli tutti percorsi noi per primi, che vi diamo indicazioni sui sentieri che collegano l’isola di Santa Maria. 

Ci sono i 5 ufficiali, catalogati con grado di difficolta’, percorso, dislivello, durata, ognuno visionabile in internet e poi…poi ci sono quelli che i Mariensi usa vano e talvolta ancora utilizzano prima dell’avvento dei mezzi di trasporto motorizzati. Questi ultimi, a volte, non sono ben definiti: magari bisogna scavalcare un muretto, tagliare dentro un pascolo, ma non essendoci pericoli naturali-animali predatori e velenosi-, vale la pena avventurarsi alla scoperta della “vostra” isola. Se avete dubbi, guide professionali possono accompagnar vi e mostrarvi gli angoli piu’ nascosti, anche se non basterebbero anni … c’e’ cost’ tanto da vedere sia in termini paesaggistici che culturali e scientifici.

 

 

official trails on Santa Maria Island

 Incominciate il vostro viaggio virtuale accedendo ai seguenti links:

Trail Uno Feteiras-Anjos   

Trail Due Pico Alto - Anjos

Trail Tre  Santa Barbara - inbetween sea and mountains

Trail Quattro  Santo Espirito - Maia 

Trail Cinque  Vila do Porto-Praia Formosa

Trail Grande  trilho grande

 


 

Guida touristica

Annett Fröhlich - tour guide, languages: German, English - download contact/flyer (german)

Paulo Ramalho - anthropologist, tour guide, languages: Portugûes, English - flyer P. Ramalho (english)

SMATUR - tour guides, languages: Portugûes, English - website SMATUR

 

Ensonero da resposabilità

Vi ricordiamo che non siamo responsabili della fruibilita' e manutenzione dei sentieri e per questo vi consigliamo sempre un'adeguata assicurazione di viaggio.  etica e sicurezza 

Stay. Play. Come Again!

Benvenuti a "Pensão Francisca"

Our beautiful bed & breakfast on Santa Maria Island, Azores  

Visitate l’ Isola di Santa Maria, nelle Azzorre, un paradiso incontaminato dal turismo. Troverete un clima temperato con minime invernali sempre sopra lo zero e massime estive mai oltre i 30 gradi, sole tutto l’anno, cosí come le frequenti e improvvise piogge che lasciano nel cielo indimenticabili arcobaleni. Spesso vi è una calma profonda prima di una tempesta furiosa. La nostra calma, la stessa che incontrerete nei pascoli  delimitati da muri di antiche pietre, nelle acque cristalline con profondi colori blu e turchese e talvolta disturbata da selvagge onde ruggenti. La stessa calma che ci vuole per inerpicarsi nei ripidi sentieri sui pendii coperti di vigneti di Maia e São Lourenço. Prendetevi un momento per riprendere fiato e ammirare la fantastica vista da Pico Alto e vi domanderete come sia possibile che intorno a voi, lontano, ci sia solo l’oceano, mentre vicino i boschi, i prati, le mucche vi faranno credere di essere in montagna.

Gustatevi un caffè in uno dei tanti piccoli, tradizionali bar. Ci sono mille motivi per venirci a trovare...

La nostra pensione "Pensão Francisca" è abbastanza centrale sul pianoro di "Tremoçal", a 600 metri dal negozio e dal bar del villaggio di Almagreira, a 35 minuti a piedi dalla famosa spiaggia "Praia Formosa". Esplora la bellissima isola di Santa Maria a piedi, in bicicletta o in auto a noleggio. Ti piacerà!

Siamo lieti della vostra visita.

Cordiali saluti, Franziska & Christian

 

 

 

our filming project April 2013                                                                        © ProTimer GmbH